A boy must choose between his law-abiding, bus-driving father and a smooth-talking mob boss in Chazz Palminteri’s coming-of-age story, which began as a monologue, became a movie and now returns as a Broadway musical. With songs by composer Alan Menken and lyricist Glenn Slater (Leap of Faith), the piece is directed by Robert De Niro and Jerry Zaks.